重要事項： 瀏覽本網站及其任何頁面和網上應用程式，即表示您同意以下所列的條款及政策。感謝您瀏覽本網站及使用我們的服務。

免責聲明

泛組學科研中心（Centre for PanorOmic Sciences，CPOS）不保證本網站及其網上應用程式所載的資料完整及正確，亦不會對因使用該等資料而引致的任何損失承擔任何責任。

Hyperlinks, Trademarks & Graphics Policy

本網站提供指向 CPOS 以外第三方網站的超連結，僅為方便使用者而設。CPOS 無法就該等第三方網站所載任何資料的準確性或完整性作出任何保證，相關資料應由第三方網站的出版者自行負責。此外，CPOS 提供指向其他網站的連結，並不代表 CPOS 認同該等網站所載的觀點或資料，亦無法授權使用該等網站上的任何資料。所有商標、圖像及其版權均屬其各自擁有者所有。

Copyright & Citation

Extracts of the information in CPOS web site may be reviewed, reproduced or translated for research or private study only but not for sale or for use in conjunction with commercial purposes. Any use of information in the web site should be accompanied by an acknowledgment of CPOS as the source in full name “Centre for PanorOmic Sciences (CPOS), LKS Faculty of Medicine, The University of Hong Kong “.
Reproduction or translations of substantial portions of the web site, or any use other than educational or academic purposes, require explicit, prior authorization in writing.

私隱及個人資料保障政策

CPOS 的平台服務、網站及網上應用程式均遵循香港大學私隱政策聲明所訂的原則。有關中心對個人資料的保障及處理方式，請參閱以下的個人資料收集聲明。

個人資料收集聲明

This is a statement to inform you of your rights under the Personal Data (Privacy) Ordinance.

Personal information is provided by you as an applicant through the completion of application procedures and forms designated for various purposes, e.g. for provision of Centre facilities and/or services. Data collected are used specifically for the purposes prescribed in the service request forms and/or account opening forms and will serve:
as evidence for verification of the user’s identity and other information; and
where applicable, as part of the user’s official service records.
In the case of 1 (b) above, information so incorporated into the service records will be used for, all purposes relating to the users’ eligibility to services as required by the relevant regulations and procedures of the University, statistical purposes, marketing (including direct marketing), and prescribed purposes as allowed by the law from time to time. If you do not wish to receive direct marketing emails from the Centre, you may fill in this unsubscription form to unsubscribe.

Personal data will be kept confidential and handled by the Centre’s staff members. The Centre may transfer some of the data to an agent or other persons appointed to undertake some of its functions related to service provision.

Under the provisions of the Ordinance, you have the right to request the Centre to ascertain whether it holds your personal data, to be given a copy, and to apply for correction of the data, if deemed incorrect.

Applications for access to and correction of personal data should be made in writing and on payment of a fee if necessary. Such applications as well as requests for information should be addressed to the Personal Data Protection Coordinator, the Centre for PanorOmic Sciences (CPOS).

服務條款協議

提交服務申請及網上表格，即表示您已閱讀、理解並同意平台網頁所載的服務條款，並遵守《教職員手冊》及《學生手冊》中所載有關使用大學電腦及網絡服務的所有規則及規例。

更改

CPOS 保留權利自行決定不時修訂、更改或修改本使用條款及政策聲明。

系統維護

The CPOS may perform system maintenance on its systems, including but not limited to CPOS web site and its online applications, from time to time at our sole discretion. Maintenance would generally be scheduled in non-office hours with the least interruption to its users, while CPOS may perform the maintenance at any time according to the severity and urgency of the maintenance changes. Generally, maintenance may be performed at 02:00 – 05:00 HKT of Monday or Thursday on need basis.

All rights reserved. For any comments or suggestions, please feel free to contact us at enquiry.cpos@hku.hk .

Last Updated: 30-Sep-2019